My struggles with technology

She is sat next to me in the car, suddenly she turns to me and says: When are going to be up to date with technology?
I am surprised at her question... why? What’s the matter?
She gives me a disappointed look and says: you still have a cassette player in your car...
I reply Impatiently: You should be grateful I even have "that" in my car. But I promise my next car would have a CD player... but knowing my luck by that time there would be something even newer in the market.

This time she is really disappointed, she looks like she has lost all her hopes for me. She says quietly: Oh my God, there are newer things in the market already...

اندر مکافات تکنولوژی

 توی ماشین کنارم نشسته، بی‌هوا رو می‌کنه به من و می‌گه: آخه پس کی‌ می‌خوای با تکنولوژی پیش بری؟ تعجب‌زده نگاه‌ش می‌کنم... چه‌طور مگه؟

از روی یاس نگاهی‌ به‌م می‌اندازه و می‌گه: هنوز که توی ماشین‌ت کاست‌پلیر داری... گفتم برو خدا رو شکر کن که همین رو هم دارم. ولی قول می‌دم ماشین بعدی ام حتما سی‌دی پلیر داشته باشه. اما از شانس بد من، حتما تا اون‌موقع یه چیز جدیدتر می‌آد بیرون! این‌بار با نگاهی‌ تاسف‌بار، یه‌جوری که انگار از من ترک امید کرده به آرومی‌ می‌گه: اوه مای گاد،همین الان هم بیرون اومده